Distribution

Musique de Jean-Jacques Werner
Livret de Gabriel Schoettel

Opéra en 11 tableaux Création mondiale le 14 octobre 2017 dans le cadre des 500 ans de la Réforme protestante

Direction musicale Rémi Studer
Mise en scène Sören Lenz
Costumes Raphaëlle Vierling
Lumières Stéphane Wolffer

Catherine de Bora : Mélanie Moussay
Philippe : Sylvain Kuntz
Johan : Nicolas Kuhn
Mathias : Matthias Rossbach
Tante Lehne : Xenia Ganz
Marguerite : Ariane Wohlhuter

comédiens : Salomé Haquin, Léo Schalck
sopranos : Catherine Sidney, Claire Trouilloud
mezzo-sopranos : Lucile Komitès, Kim-Marie Woodhouse
ténors : Eric Pariche, Vassyl Enko
basses : Nathanaël Kahn, Olivier Lagarde

Ensemble instrumental composé de 11 jeunes interprètes issus du Conservatoire de Strasbourg et de la Haute Ecole des Arts du Rhin (HEAR) :

flûte et piccolo Etni Molletones, hautbois et cor anglais Aurélien Laizé, clarinette Javier Blanco Gonzales, basson Jorge Monferrer, cor Ali Gonzales, trompette Mathieu Devaux dit Lalande, percussions Rémi Schwartz, François Hagenmuller, accordéon Hugo Degorre, harpe Salomé Mokdad, contrebasse Zoltan Kovac

Pianistes chefs de chant Caroline Delcampe, Jeanne Rougier, Marie Stoecklé

Chef assistant Etienne Ferrer

orgue Daniel Leininger

Avec la participation de chorales ad hoc composées de choristes amateurs d’Alsace et de Lorraine.

Chorales sectorielles :

  • Barr – Chorale de la paroisse protestante de Mittelbergheim (dir. Michel Goepp)
  • Wissembourg – Chorale transfrontalière Bad Bergzabern – Wissembourg (dir. Christiane Seiwert)
  • Strasbourg – Ensemble Vocal Universitaire de Strasbourg (dir. Rémi Studer)
  • Marly – Maîtrise de la Cathédrale de Metz (dir. Christophe Bergossi)
  • Saverne – Chorale sectorielle du Pays de Hanau (dir. Marlise Winter)
  • Mulhouse – Chorale sectorielle de Mulhouse (dir. Christine Toussaint) et Ensemble Vocal Universitaire de Strasbourg (dir. Rémi Studer)

En langue française, avec incursions d’allemand et de latin, surtitrages en français et en allemand

Traduction allemande – surtitrage Frédérique Bittendiebel, Andrea Frank, Danielle Guerrier-Koegler

Régie technique Sébastien Hoerth, Julien Malan, Jérôme Rivelaygue, Stéphane Wolffer

Menuisier-ébéniste Marc Herrmann

artist

Rémi Studer, directeur musical

artist

Jean-Jacques Werner, compositeur

artist

Gabriel Schoettel, librettiste

artist

Sören Lenz, metteur en scène

artist

Mélanie Moussay, dans le rôle de Catherine de Bora

artist

Sylvain Kuntz, dans le rôle de Philippe

artist

Matthias Rossbach, dans le rôle de Mathias

artist

Ariane Wohlhuter, dans le rôle de Marguerite

artist

Xenia Ganz, dans le rôle de Tante Lehne

artist

Kim-Marie Woodhouse, mezzo-soprano

artist

Claire Trouilloud, soprano